money 
YouTube está experimentando con una nueva función que permite a los usuarios realizar correcciones en los subtítulos automáticos. El objetivo de la plataforma es mejorar con precisión los subtítulos para reducir los errores de transcripción. Esto significa ofrecer una mejor experiencia a los usuarios que buscan contenido en otros idiomas.
Lea mas
Esta es la segunda característica que los usuarios de YouTube encontrarán en la plataforma a partir de esta semana. La compañía ya había revelado anteriormente que los usuarios que crearan contenido generado con IA tendrían que identificarlos para evitar confusiones con temas delicados.
Actualmente, YouTube cuenta con un sistema que genera subtítulos automáticos en función de lo que se dice durante el vídeo. Sin embargo, no es raro encontrar errores que pueden alterar considerablemente el significado de la frase, dificultando su comprensión en algunos idiomas.
“Para seguir mejorando la experiencia de los subtítulos en YouTube, estamos probando la posibilidad de que los espectadores en computadoras sugieran correcciones para los subtítulos generados automáticamente”, destacó la plataforma en el anuncio sobre la prueba en el blog oficial.
YouTube introduce cambios de forma paulatina
YouTube reveló que la prueba de edición automática de subtítulos en la plataforma solo será válida para un número reducido de usuarios. Inicialmente, sólo estará disponible “en un pequeño porcentaje de canales en inglés”. Por lo tanto, las pruebas continuas nos permitirán ampliar gradualmente la función.
Haga clic en el ícono de ajustes en el video, luego seleccione los subtítulos. El usuario debe buscar la opción “sugerir correcciones de subtítulos” y hacer clic en el ícono del lápiz. Luego, simplemente ingrese las sugerencias de cambio y haga clic para confirmar.
Durante el período de prueba, las correcciones realizadas no se fusionarán automáticamente en el video para los espectadores. De esta manera, los creadores de contenido que hayan corregido los subtítulos podrán aceptar estas sugerencias en el panel de transcripción.
Los usuarios también pueden votar otras sugerencias de correcciones realizadas por los usuarios. Así, la propia comunidad ayudará a indicar los principales ajustes que se pueden realizar en el vídeo. La propuesta facilita aún más la vida a los creadores de contenido que necesitan buscar correcciones.
Fuente: Youtube
