money 
Tú AirPods Pro Siempre han admitido controles físicos a través de los sticks, pero el número de funciones disponibles ha crecido considerablemente con el paso de los años.
Con el iOS 26este conjunto de acciones alcanzó más de diez opciones, impulsadas principalmente por dos nuevos recursos: Traducción en vivo y Control remoto de la cámara. Muchos usuarios desconocen la mayoría de estos controles, que se encuentran dispersos por el menú de configuración sin mucha evidencia.
Cómo funcionan los controles
Cada acción se activa mediante un tipo diferente de interacción física con los vástagos del auricular. Un solo toque, dos toques, tres toques, una pulsación larga, un deslizamiento e incluso los gestos con la cabeza cubren diferentes funciones. EL
Algunos están habilitados de forma predeterminada, mientras que otros deben habilitarse manualmente en Ajustes > AirPods en iPhone.
La lista completa de controles actualmente disponibles es la siguiente:
| Acción | Gesto |
|---|---|
| Reproducir/Pausar | Presione el tallo una vez |
| Siguiente pista | Presione dos veces |
| Pista anterior | Presione tres veces |
| contestar llamada | Presione una vez al recibir una llamada. |
| Silenciar/Activar silencio | Presione durante la llamada |
| finalizar llamada | Presione dos veces durante la llamada |
| Ajustar volumen | Desliza hacia arriba o hacia abajo por el tallo |
| Alternar ANC, transparencia y audio adaptable | Mantener presionado (configurable por oído) |
| Activar Siri | Mantener presionado (configurable por oído) |
| Traducción en vivo | Mantenga presionadas ambas varillas al mismo tiempo. |
| Control remoto de la cámara | Presione o mantenga presionado mientras la aplicación Cámara está abierta |
| Gestos con la cabeza | Asiente con la cabeza sí o no para interactuar con Siri |
Traducción en vivo: traducción en tiempo real a través de auriculares
EL Traducción en vivo es una de las funciones más ambiciosas de iOS 26 para AirPods. Se activa presionando y manteniendo presionados ambos tallos simultáneamente, te permite seguir conversaciones cara a cara con personas que hablan otro idioma, recibiendo la traducción directamente en tu oído en tiempo real.
La característica aprovecha la Inteligencia de Apple para procesar todo localmente en el iPhone, sin enviar datos a servidores externos.
Para utilizar la función, debe tener un iPhone 15 Pro o posterior con Apple Intelligence activa, además de AirPods Pro 2, AirPods Pro 3 o AirPods 4 con ANC actualizado al último firmware. Antes del primer uso, debes descargar los idiomas deseados en Configuración > AirPods > Traducción > Idiomas.
La función ya es compatible con inglés, francés, alemán, portugués brasileño y español, con planes de agregar italiano, japonés, coreano, chino simplificado y chino tradicional en 2026. Cabe mencionar que Live Translation con AirPods no está disponible para usuarios de la Unión Europea con una cuenta Apple registrada en la región.
Cuando la traducción está activa, el Cancelación activa de ruido Reduce automáticamente el volumen de la voz del hablante para que sea más fácil concentrarse en el audio traducido. Si el otro participante en la conversación también tiene configurados unos AirPods compatibles con Live Translation, ambos podrán escuchar las traducciones simultáneamente a través de sus propios auriculares.
Camera Remote: el vástago como botón de la cámara
EL Control remoto de la cámara convierte el vástago de los AirPods Pro en un obturador remoto para la cámara del iPhone. Con la aplicación de la cámara abierta, un toque o una pulsación larga en el tallo toma una foto o inicia y finaliza una grabación de video.
La función es compatible con la aplicación nativa de Apple y aplicaciones de cámara de terceros, lo que la hace útil para selfies grupales, grabaciones sin vibraciones y situaciones en las que el iPhone está alejado del usuario.
La configuración está en Configuración > AirPods > Cámara remota, donde puedes elegir entre “Presionar una vez” o “Mantener presionado”. Una nota práctica: al seleccionar la acción de una sola pulsación, los controles multimedia se suspenden temporalmente mientras una aplicación de cámara compatible está abierta.
Al elegir mantener presionado, son las funciones de Siri y los modos de escucha los que se pausan.
Otras funciones de iOS 26 para AirPods Pro
Además de los controles físicos, iOS 26 trajo mejoras adicionales al ecosistema AirPods Pro. detección de sueño pausa automáticamente el audio cuando el auricular identifica que el usuario se ha quedado dormido, una característica especialmente útil para quienes suelen escuchar podcasts o audiolibros antes de acostarse.
También hay cargar notificacionesque alerta cuando el estuche tiene poca batería o cuando ha terminado de cargarse, y una mejora en el soporte carplaypermitiendo que los auriculares transfieran automáticamente la conexión Bluetooth al automóvil y nuevamente al iPhone.
EL grabación de audio con calidad de estudio y el mejora de la calidad de la voz en las llamadas también forman parte del paquete, aprovechando el chip H2 presente en los modelos Pro.
Personalización más allá del estándar
La mayoría de los controles enumerados se pueden personalizar en el menú Configuración del iPhone. Los gestos de mantener presionado, por ejemplo, son independientes para cada oído, lo que permite que un lado active la cancelación de ruido mientras el otro llama a Siri. Esta flexibilidad amplía el total de combinaciones posibles más allá de las doce funciones de la lista principal.
Lea también:
Los auriculares se convierten en una plataforma
Lo que comenzó como un simple accesorio de audio ahora cuenta con funciones de salud auditiva, traducción de inteligencia artificial, control de cámara e interacción con un asistente de voz mediante gestos corporales.
Con iOS 26, la línea Pro está más cerca de una plataforma informática portátil que de unos auriculares convencionales, y las funciones de software continúan llegando sin requerir un cambio de hardware para la mayoría de los usuarios.
Fuente(s): 9to5Mac
