Google Translate obtiene capacidades de inteligencia artificial para facilitar las traducciones coloquiales – MacMagazine

No es exagerado decir que la inteligencia artificial (IA) generativa tiene el potencial de hacer que el software de traducción tradicional, que prioriza las traducciones más literales sobre las contextuales, sea algo obsoleto.

Es por eso que software consolidado ha estado invirtiendo en una serie de recursos de IA en los últimos años, como es el caso de Traductor de Google (Traductor)que ayer obtuvo novedades muy interesantes en este campo.

Según Google, las nuevas funciones se basan en las capacidades multilingües de Gemini y pueden ayudar a los usuarios a encontrar el tono perfecto para cualquier conversación traduciendo modismos y frases coloquiales.

La frase en ingles. «Lueve a cántaros»por ejemplo, que se traduciría literalmente como “Está lloviendo a cántaros”, pero en realidad significa “Está lloviendo muy fuerte”, lo que quizás tampoco sería la traducción coloquial más apropiada al portugués.

Cuando escribes un término o jerga de este tipo, puedes usar nuevas funciones de IA para ver traducciones alternativas, así como consejos sobre cuándo y por qué usar este tipo de expresión, lo que facilita su inserción en una conversación.

Según Google, es posible explorar los matices detrás de cada opción, simplemente tocando el botón “comprender” para obtener un resumen general o “preguntar” para obtener respuestas más específicas para su contexto.

Las nuevas funciones de inteligencia artificial de Google Translate ahora pueden ser probadas por usuarios de Estados Unidos e India en la aplicación oficial de la plataforma para iOS y Android, y pronto se anunciará la expansión a la web.