Gracias a la IA, Google Translate tendrá portugués de Portugal y otros 109 nuevos idiomas – MacMagazine

oh Google anunció hoy la llegada de 110 nuevos idiomas hacia traductor de Google — según la compañía, la mayor expansión en la historia de la herramienta desde su lanzamiento en 2006. Entre los nuevos idiomas que serán compatibles estará, entienda esto, el portugués de Portugal.

Puede resultar extraño imaginarlo, pero aunque Google Translate ya tiene una opción de voz con acento portugués, las traducciones en sí todavía se realizan utilizando patrones ortográficos más comunes en el portugués brasileño, algo similar a lo que ocurre en inglés, donde prevalece el patrón americano. sobre los británicos.

Se trata de un añadido que sin duda hará la vida más fácil a los portugueses, ya que, como bien sabemos, algunas expresiones populares, construcciones de oraciones e incluso las formas de flexión verbal más utilizadas en ocasiones suelen ser bastante diferentes entre las dos variantes del idioma.

Otro idioma importante que se agregará es cantonés, que es el segundo dialecto más utilizado en China. Según Google, este ha sido uno de los idiomas más solicitados por los usuarios de la plataforma, pero difícil de implementar, ya que muchas veces se superpone con el mandarín en la escritura.

La lista completa de nuevos idiomas se puede encontrar en esta página de soporte. Con la futura incorporación, la cantidad de idiomas admitidos casi se duplicará con respecto a la actual (133 idiomas). Las nuevas lenguas, según Google, representan a más de 614 millones de hablantes, el equivalente a alrededor de 8% de la población mundial.

Solo el principio

La incorporación de tantas lenguas a la vez es uno de los buenos frutos recientes de inteligencia artificial (IA). Según Google, la expansión fue posible gracias al modelo de lenguaje Palma 2lo que ayudó a la plataforma a traducir y aprender idiomas estrechamente relacionados de manera más eficiente.

A medida que avance la tecnología y sigamos asociándonos con lingüistas expertos y hablantes nativos, con el tiempo admitiremos aún más variedades lingüísticas y convenciones ortográficas.

Con una iniciativa para admitir 1.000 idiomas en el futuro utilizando IA, Google ha priorizado las variantes más utilizadas de cada idioma en este desafío, lo que sin duda explica la incorporación del portugués de Portugal y el cantonés.

Según la compañía, los nuevos idiomas estarán disponibles en los próximos días tanto en la versión web de la plataforma como en las aplicaciones Google Translate para iOS/iPadOS y Android.